Programador Senior PHP

  • Full Time
  • Alicante

Website blarlo Blarlo

La forma más sencilla de disponer de los servicios de traducción de un traductor profesional

https://github.com/blarlo/job-offers
(Actualizado: 24 de Enero 2022)

Qué es blarlo
Blarlo (https://www.blarlo.com) es una plataforma online que conecta traductores profesionales de todo el mundo con clientes que necesiten traducciones. Permite reducir drásticamente los tiempos necesarios para realizar traducciones pasando de días a minutos/horas con la máxima calidad, unificando y reduciendo tarifas. Todos los traductores son traductores profesionales, con amplia experiencia y traducen exclusivamente a sus idiomas nativos.

Los pilares de nuestro negocio son:

  • Rapidez. Para cada texto, según su longitud y dificultad, te damos un tiempo estimado de traducción. La mejor traducción posible en el menor tiempo.
  • Calidad. Todos nuestros traductores son profesionales certificados, con amplia experiencia y traducen exclusivamente a su idioma nativo. Todos los idiomas que necesitas en una misma plataforma y con la calidad que merecen tus textos.
  • El mejor precio. Nada de costes escondidos, todo bien claro. En blarlo te cobramos un precio fijo por palabra independientemente del idioma al que quieras traducir.
  • Siempre informado. Desde el momento en el que encargas tu traducción, siempre tienes una zona donde puedes ver el progreso y realizar cualquier consulta.
  • Objetivo. la mejor traducción. En blarlo estamos obsesionados con la calidad. Para cada texto que nos encargues queremos devolverte la mejor traducción posible. Si las necesidades de traducción de la empresa son recurrentes, nuestra plataforma optimiza los trabajos. Crea glosarios y memorias de traducción que hacen que frases y expresiones ya traducidas anteriormente en otros documentos se traduzcan de forma automática sin ningún coste para el cliente. Por supuesto siempre con revisión humana, ya que nadie habla como un robot.
    Blarlo optimiza los procesos de traducción mediante TOP (Translation Optimization Platform).

Además, estamos desarrollado un segundo producto llamado Pluglin (https://www.pluglin.com) que permite a cualquier persona conectar su tienda online, aplicación de helpcenter, formularios, etc.. y en unos minutos y por un precio muy asequible obtener su contenido traducido a los idiomas que necesite y disponible en la plataforma de origen.

Resumido
Blarlo pone en contacto a empresas que quieren traducir prácticamente cualquier texto (documentos, tiendas online, páginas de soporte, centros de ayuda, aplicaciones… textos de todo tipo) con una red de más de 4500 traductores de todo el mundo, soportando actualmente 415 pares de idiomas.

Aplicamos tecnología al proceso para conseguir un proceso de traducción más rápido y más económico para nuestros clientes. Además, automatizamos el proceso de traducción y publicación de traducciones en un número creciente de plataformas para que el cliente no tenga que hacer nada. Él encarga una traducción, o conecta su tienda online, y en minutos recibe el resultado en los pares de idiomas seleccionados.

Qué harás
Ayudarás a construir nuestra plataforma para que miles de empresas puedan encargar y gestionar sus traducciones de manera rápida y automatizada. Además, la plataforma también dará soporte a los procesos de traducción de nuestros miles de traductores repartidos por todo el mundo.

Las traducciones pueden venir desde múltiples entornos, algo tan simple como un documento PDF o algo un poco más complejo como una tienda online o una aplicación de atención al cliente. Desarrollarás conectores entre la plataforma de blarlo y estas aplicaciones externas para permitir a nuestros clientes gestionar de manera completa sus flujos de traducción sin salir de nuestra plataforma, en la que en todo momento puedan ver cómo va el proceso y los costes asociados.

En todo este camino hay muchos componentes técnicos que diseñar y retos complejos que resolver para conseguir gestionar de manera eficiente un volumen grande de datos, además teniendo en cuenta las particularidades que tienen los procesos de traducción como versionado de documentos, memorias de traducción, glosarios, etc.

Estamos en un punto muy bonito a nivel técnico porque tenemos el reto planteado encima de la mesa y sabemos lo que queremos conseguir. Conocemos el mercado después de trabajar con multitud de clientes, está todo por hacer 🙂

Qué necesitamos
Un buen programador PHP, con conocimientos sólidos de SQL.
Aunque el trabajo es mayormente backend, también es necesario conocer HTML, CSS (o scss) y un poquito de Javascript pues te tocará montar alguna pantalla.
Necesitamos una persona con gusto por las cosas bien hechas, que entregue un trabajo con calidad, testado y realizado cuidando los detalles para que nuestros usuarios perciban una experiencia increíble. Utilizamos Codeception para pruebas funcionales (con Selenium), test funcionales y de API.
Tener actitud positiva ante retos “diferentes”, pues puede ser que hagamos algún desarrollo con Python o con algún otro ecosistema muy distinto al que manejaremos normalmente en el día a día.
Tener experiencia trabajando con APIs de terceros.
Ser una persona independiente, resolutiva y muy comunicativa.

Nuestro stack
PHP7, Symfony, beanstalkd, supervisord.
MySQL.
ELK: Elasticsearch, logstash & kibana.
Redis.
jQuery, Sass, Webpack.
Codeception, PHPUnit, Selenium.
Docker.
AWS.

Qué esperamos de ti las 2 primeras semanas…
Habrás instalado, configurado y entendido los componentes actuales de la plataforma en tu equipo local y tendrás todo listo para desarrollar, no te preocupes, lo tenemos todo documentado y con Docker se monta en muy poquito tiempo.
Habrás interiorizado cómo está diseñada la aplicación, qué partes tiene y para qué sirve cada parte, y lo más importante, habremos hablado bastante sobre “lo qué no tiene” porque justamente eso es lo debemos desarrollar y es importante entender muy bien la visión global antes de escribir una línea de código.
Habrás hecho pair programming con otro miembro del equipo para desarrollar una feature de principio a fin: leer los requerimientos, diseñar, codificar, probar, escribir los test, etc.. e ir trabajando juntos y conociéndonos.
Habrás hecho tu primera tarea en solitario (empezaremos por algo sencillo), pasado tus primeros tests y código salido de tus manos estará commiteado en la rama principal y desplegado en producción.

En 1 mes….
Trabajarás normalmente siguiendo el flujo de trabajo y serás relativamente autónomo.
Tendrás un conocimiento bastante sólido de la arquitectura, el proyecto, los requisitos y la visión del producto que estamos construyendo.
Habrás completado ya un par de sprints con normalidad y habremos tenido bastantes stand-up meetings, demos y retrospectivas.

En 2 meses…
Estarás a full.
No sólo construirás “lo que es necesario”, sino que con el conocimiento adquirido estos meses serás capaz de cuestionarlo todo: manera de trabajar, procesos, prácticas, herramientas, etc.. y de plantearlo de manera constructiva para que cada vez trabajemos de manera más eficiente y cómoda.
Seguramente habrás desarrollado ya una feature “importante” completamente, o un conector entre blarlo y alguna aplicación externa, el primero de muchos.

Dónde
En nuestras oficinas de Alicante.

Aún así, tenemos oficina en Madrid en la calle o’Donnell, al lado del Parque del Retiro. Nos juntaremos una vez al trimestre para pasar 2 ó 3 días en la oficina trabajando todos juntos. (Solo si el COVID lo permite)

Si eres de Madrid y estás acostumbrado a ir a una oficina a trabajar, no hay problema, podrás ir siempre que quieras, incluso todos los días si eso es lo que mejor se adapta a ti. (Cumpliendo la normativa COVID en todo momento)

Cuando
Nuestro horario es:

  • 9-18:30h de lunes a jueves (una hora para comer)
  • 9-15h los viernes.

Qué ofrecemos
Salario de entre 28.000€ y 35.000€ brutos anuales.
22 días laborables de vacaciones al año.
Un proyecto apasionante, cargado de retos y problemas por resolver.
Quienes serán tus compañeros
De momento el equipo es pequeño, estamos sentando las bases para el futuro.

Tus compañeros del área de tecnología serán:

  • Cara (Jorge Carabias): Salmantino que se ha movido por media España, aterrizó en Madrid para cofundar blarlo. Desde hace 15 años lleva creando productos digitales, los 10 últimos enfocado en producto, principalmente en startups. Dicen que no se despega del portátil ni para dormir pero, cuando lo hace, le verás corriendo por la Casa de Campo o escapándose a las playas malagueñas.
    https://www.linkedin.com/in/jorgecarabias/
  • Loren (David Lorenzo): Vallisoletano de nacimiento, andaluz de adopción. Loren vive y construye blarlo desde una remota región llamada La Alpujarra, en las faldas de Sierra Nevada, Granada. Lleva 14 años construyendo productos digitales, liderando equipos técnicos y trabajando en startups. Es fácil encontrarlo corriendo por las playas de Motril, viajando en furgoneta o paseando por el campo con sus perras Lola y Pepa.
    https://www.linkedin.com/in/davidlg/

¿Cómo aplico?
Simple. Escríbeme un email a loren@blarlo.com y cuéntame un poco tu historia y todo lo que creas que es interesante sobre ti. Plantéame también si tienes cualquier duda.

Si quieres, reserva en mi calendario el momento para la entrevista personal que mejor se adapte a tus necesitades. Aquí: https://calendly.com/blarlo-loren/entrevista-personal o sino yo te contactaré de vuelta a tu correo para agendarlo.

Después de la entrevista personal te mandaré una pequeña prueba técnica para que la resuelvas cuando tu quieras y que no te llevará más de 1 ó 2 horas, es un enunciado muy muy simple con un problema común en nuestro negocio. También podemos cambiar la prueba por que nos envíes algún código o proyecto que tengas ya desarrollado y creas que es interesante, que está relacionado con el mundo SaaS y que muestra lo que sabes hacer.

Si después de esto ambos nos gustamos, nos veremos otra vez para terminar de conocernos y sobre todo para que tú conozcas todos los detalles que quieras del proyecto… incluso el código fuente o lo que necesites para decidir que blarlo es un proyecto honesto y en el que te gustaría aportar tu conocimiento y también crecer como profesional.

¡Estamos deseando conocerte! 😃